Первый Международный Конкурс Пианистов в городе Такамацу


Обоснование Участия в Конкурсе

Предисловие

Где общая мечта, там общее умиление...

«Первый международный конкурс пианистов в городе Такамацу»:
-является не только мероприятием в области искусства и культуры, но и в то же время предоставляет редкую возможность познакомиться с музыкантами мирового класса;
-является мероприятием международного уровня, которое создаст новую музыкальную культуру на основе традиционной культуры Кагава.
-является музыкальным конкурсом, который проводится среди молодежей под призывом «мечта» и «цель» для саморазвития.
Проводится в Sunport Takamatsu　возле средиземного моря Сэто, являющийся величайщим сокровищем мира.

Характеристика «Первого международного конкурса пианистов в городе Такамацу»

●Педоставляется возможность проявить свою деятельность на мировом уровне.
Победителю данного конкурса оказывается честь давать концерт совместно со знаменитым оркестром Европы.
※Подробности смотрите на сайте TIPC.

● Поддержка талантливых пианистов.
На данный конкурс приглашены лица из международных музыкопродукции.
Всем участникам предоставляется возможность проявить свою деятельность в мире.

Общая информация о конкурсе

[Название конкурса]
первый международный конкурс пианистов в городе Такамацу.(TIPC)

[Организаторы конкурса]
организационная комиссия первого международного конкурса пианистов в городе Такамацу.

[Совместные организаторы конкурса]
финансовое объединение развития культуры и искусства города Такамацу.

[Спонсоры-партнеры]
МИД Японии,
администрация префектуры Кагава,
администрация города Такамацу,
совет по делам просвещения префектуры Кагава,
совет по делам просвещения города Такамацу.

[Дата проведения конкурса ]
отборочный тур (3 этапа) : 18 марта ～ 24 марта 2006 г.
Финальный конкурс : 26 марта 2006 г.

[Место проведения конкурса ]
Sunport Hall Takamatsu
2-1, Sunport, Takamatsu, Kagawa, 〒760-0019 JAPAN
тел:+81-87-825-5010
http://www.sunport-hall.jp

[Срок подачи заявки]
с 1 мая 2005 года по 21 ноября 2005 года

[Возраст участников]
только лицам, родивщимся не раньше 1 января 1966 года. Гражданство любой страны.

[Музыкальный инструмент]
фортепиано.

Порядок проведения конкурса

[Конкурс состоит из]
предварительного отбора, тборочных туров и финального конкурса.
Предварительный отбор для участия в конкурсе будет принято на основании прослушивания аудиозаписей.
Все прослушивания отборочных туров и финального конкурса проводятся публично.

[Оценка]
●Участники конкурса оцениваются 11 или 13 членами жюри по оценочной норме данного конкурса.
●Оценка выступления каждого участника будет оглашена в присутствии публики.
●Жюри не имеет право давать какую-либо оценку, тем участникам, которым давал личный урок музыки 2 года назад до проведения данного конкурса.
● Жюри и участникам конкурса не разрешается иметь личное отношение с начала проведения и до завершения конкурса.
Но разрешается установить личное отношение с членами жюри, только тем участникам, которые не будут продолжать (или выбивщие из списка участников) свое участие в конкурсе.
●Решения жюри являются окончательными и пересмотру не подлежат и никаких возвражении не принимается.

[Представители жюри]
Шуку Ивасаки (Япония)

[Члены жюри]
Даниеле Агиман (Италия)
Франц Албанезе (Италия)
Сусуму Аояги (Япония)
Шиничиро Икэбэ (Япония)
Фернанд Юнг (Люксенбург)
Пиотр Палецны (Чехия)
Икуё Камия (Япония)
Дина Ёффе (Израиль/Германия)
и др.

[Консультанты]
Дзюнити Ито
Хикари Кодзуки
Масахиро Шинба
Хадзимэ Ямамото

[Оркестр]
Оркестр TIPC (специальный оркестр, созданный для проведения первого международного конкурса пианистов в городе Такамацу).
Дирижер : Шунсуке Цуцуми

[Инструменты]
организующая сторона предоставляет участникам рояль фирмы Steinway, Yamaha, Bösendorfer во время отборочных туров и финального конкурса.

Организационная комиссия по проведению I-го международного конкурса пианистов в городе Такамацу

[Консультанты]
Такеки Манабэ        губернатор префектуры Кагава
Шузо Масуда          мэр города Такамацу
Кёсукэ Мацумото    консультант банка Хякуджуси

[Консультант по музыке]
Хироши Тамура    почетный профессор Токийского Университета Искусств

[Режиссер музыки]
Шунсаку Цуцуми    режиссер музыки Royal Chamber Orchestra

Комиссия по проведению конкурса

Комиссия по музыке

●имя и фамилии жюри, консультантов, членов комиссии представлены в алфавитном порядке АВС

Заявки на участие в конкурсе

[порядок подачи заявки ]
Для подачи заявки на участие в конкурсе необходимо заполнить и выслать по почту прилагаемую анкету(можно накачать с сайта). Письмо должно быть заверенно.

●К заявке прилагаются:

(1)Цветное фото 2 шт. размером 4х5 на глянцевой бумаге, сделанные не раньше 6 месяцев до подачи заявки.
※ одна фотография приклеивается на регистрационном листе;
※ вторая фотография будет использоваться для оформления буклета конкурса.

(2)Официальный документ или копия данного документа, подтверждающий возраст участника (паспорт и т.д.)

(3)Аудиокассета(на аудиокассетах, MD,　CD,　DAT и др) с записью для предварительного отбора.
※ Аудиокассета должна быть подписана: имя, фамилия, названияпроизведений и указание даты и места записи.
※ звукозапись должна быть сделана не раньше 1-го ноября 2004 года;
※ документы и записи музыки, представленные для предварительного отбора не возвращаются;
※ организующая сторона не будет нести ответственность за потери документов и звукозаписи при отправке их по почте.

[Взнос для предварительного отбора ]
●участник должен внести 1,000 йен (¥) на ниже указанный счет до 5-го декабря 2005 года.
※ Принятие участия в конкурсе разрешается после подтверждения внесения взноса.

[Срок подачи заявки]
Дата завершения приема заявок на участие в конкурсе 21 ноября 2005 года. (дата определяется по почтовому штемпелю отправки).
※ Зарубежные участники должны сообщить свое имя, фамилию, адрес и дату отправки документов по факсу (+81-87-841-3937).

[Отправка заявки или обратиться по адресу]
Takamatsu International Piano Competition Offices,
960, Kasuga-cho, Takamatsu, Kagawa, 〒761-0194 JAPAN
тел:+81-87-841-3936 факс:+81-87-841-3937
info@tipc.jp    http://www.tipc.jp

Порядок конкурса

[Предварительный отбор]
Предварительный отбор (рассмотрение документов и прослушивание звукозаписей) проводится с целью отбора участников в конкурс.
Все расходы связанные с данным этапом конкурса оплачиваются самими участниками.

• Дата и время предварительного отбора : в середине декабря 2005 года.
• Порядок и место проведения конкурса : будет сообщен на сайтеTIPC.

※ Решение о допуске к участию будет сообщено каждому участнику не позднее 3-го января 2006 года.
※ Все конкурсанты допущенные к участию в конкурсе получат письмо-соглашение на участие в конкурсе и программа отборочного тура.
※ Участнику даётся право участвовать в конкурсе только после того, как будет получен письмо-соглашение от участника в котором, участник подтверждает свое согласие участвовать в конкурсе.

[Конкурс ]
●Конкурс состоит из отборочного тура (3 этапа) и финального конкурса.
●Проверка проводится исполнением участником музыки из представляемого списка.
●Место и дата проведения конкурса указаны ниже.

■место проведения конкурса
Большой зал Sunport Hall Takamatsu
■расписание конкурса
17 марта(пятн.) 2006 года : выбор рояля;
18 марта (суб.) по 24 марта (втор.) 2006 года : отборочный тур (3 этапа);
26 марта (пятн.) 2006 года : финальный конкурс.

[Вступительный взнос за участие в конкурсе ]
●Вступительный взнос в размере 20,000 йен (¥) оплачивается участниками, допущенными к первому туру. Переведенными денег на ниже указанный счёт должны произвести не позднее 15-го февраля 2006 года.
※ Если указанная сумма взноса не будет переведена до выше указанного срока, то участник теряет право участия в конкурсе.

[Регистрация участников]
●Для регистрация участник должен присутствовать на церемонии открытия конкурса.
●Участник теряет свое право участия в конкурсе, если пропустит свою очередь выступления.
●Очередь выступления участников первого отборочного тура решают строгой жеребьёвкой председатели комиссии по музыке.
●Очередь выступления участников второго и третьего оборочного туров решает председатель комиссии по музеке на основании результатов жеребьёвки участников во время открытия конкурса.

[Вступительный взнос за участие в конкурсе вносится на]

※ комиссионные банка за перевода денег берет на себя сам участник
※ взнос за предварительное прослушивание и за участие в конкурсе не возвращаются под никаким предлогом.

Финансовые условия

[Подготовка]
Во время конкурса конкурсантам предоставляются условия для подготовки исполнения .

○С 17-го марта конкурсанты могут использовать комнату с роялем не более 4 часов ежедневно.
○Конкурсантам предоставляются по одной репетиции с оркестром перед третьим отборочным туром (не более 40 минут) и финальным конкурсом (не более полтора часов, включая советы с дирижером).

[Финансирование и транспортные расходы]
Организующая сторона оплачивает транспортные расходы зарубежных участников. Сумма, которого указана ниже. Остальные транспортные расходы оплачивает сам участник.

●Участникам из ниже указанных азиатских стран организующая сторона оплачивает в размере 50,000 йен (¥) в качестве материальной поддержки участников.
Индия / Индонезия / Южная Корея / Кампучия / Северная Корея / Сингапур / Шриланка / Тайландия / Тайвань / Китай / Непал / Пакистан / Бангладеш / Восточный Тимор / Филиппины / Бутан / Брунея / Вьетнам / Малайзия / Мьянма / Мальдивы / Монголия / Лаос.

●Участникам из других стран организующая сторона предоставляет в размере 100,000 йен (¥) в качестве материальной поддержки участников.

Деньги оплачиваются в японских йенах (¥). В случае, когда сумма денег обложены налогам в соответствии по закону Японии, то сумма налогов будут отчисляться (процент налоги 20%).

Если гостиница обеспечивается за счет организующей стороны, то транспортные расходы между гостиницей и местом проведения конкурса оплачивает организующая сторона.
Расходы на другие виды транспорта оплачивается самим участником.

[Расходы за проживание]
Если участник будет согласен жить в гостинице, предоставляемой организующей стороной, то расходы за проживание в гостинице оплачивается организующей стороной, но не раньше 3 дней до открытия конкурса (т.е. с 15-го марта 2006 года) и до ниже указанного срока.
Остальные же расходы (например за питание, средство связи и др.) должны оплачиваться самими участниками.

●Во время 1-го отборочного тура : до утра следующего дня после завершения 1-го тура.
●Во время 2-го отборочного тура : до утра следующего дня после завершения 2-го тура.
●Во время 3-го отборочного тура : до утра следующего дня после завершения 3-го тура.

●Во время финального тура : до утра третьего дня после завершения конкурса.

※ Остальные расходы, не указанные выше будут оплачиваться самими участниками.

Другие

[Виза]
При необходимости участник сам должен получить японскую визу.
Если же при получении визы будут требовать приглашение, то можно обратиться к организаторам конкурса.
Для оформления визы требуются ниже указанные данные:

○имя, фамилия, отчество (на родном языке).
○пол, дата рождения, гражданство, профессия, адрес место проживания, номер телефона.
○общие расходы (стоимость билета на самолет, расходы за проживание в Японии, за питание и за гостиницу).
○Сторона, оплачивающая расходы (имя, фамилия, отчество, пол, профессия спонсора и какое отношение имеет с участником).

[Страхование]
При необходимости участникдолженсам заключить договор о страховании при случае заболевания, от несчастных случаев и от инцидента, огня, кражи, повреждения багажей при перевозке.

[Авторское право]
Все права на аудио и видеозаписи, а также телетрансляции выступлений участников конкурса, процесса церемонии открытия, награждения, записи концертов после завершения конкурса принадлежат организующей стороне.

[В соответствии по закону Японии]
Данные пункты, связанные с участием в конкурсе, обосновываются на общих пунктах проведения первого международного конкурса пианистов в городе Такамацу.Все спорные вопросы, имеющие отношения с выше указанными пунктами и которые могут возникнуть подлежат рассмотрению по установленной законом Японии.

[Остальные]
Участникам запрещается участвовать в никаких других музыкальных мероприятиях кроме данного конкурса. Данное ограничение является не действительным, тем участникам, которые выбыли из конкурса и не будут принимать свое дальнейшее участие в данном конкурсе. В данном пункте возможно произойдут изменения с истечением обстоятельств.

[Гала концерт победителя]
• Организаторы устраивают концерт с участием победителя данного конкурса один раз в течении 3 лет в городе Кагава..
• Победитель данного конкурса обязан принять свое участие в данном концерте.
• За участие в данном концерте участнику оплачивается 100,000 йен (¥).
• Оплата за участие в концерте, а также транспортные расходы и расходы за проживания берет на себя организующая сторона.

Программа

●предварительный отбор:
Выбрать 3 произведения из ниже представленного списка (А) и (В) и сделать аудиозапись (на аудиокассетах, MD,　CD,　DAT и др).
На записе должен быть отмечен имя, фамилия исполнителя, название произведений, дата и место звукозаписи.
Аудиозапись с исполнением участника должна быть сделана не раньше 1-го ноября 2004 года.

(A) 1 Прелюдия и фуга И.-С.Баха из ХТК тт. I и II
(B) 2 из этюдов Шопена соч. 10 или 25.

●первый отборочный тур:
исполнение по одному произведению из каждого ниже представленного списка (А), (В), (С). Общая продолжительность исполнения не более 20 минут.

(A) 1 из этюдов следующих композиторов: Шопен, Лист, Скрябин, Рахманинов, Дебюсси, Стравинский, Прокофьева.
(B) 1-ая часть из сонат следующих компоэиторов: Гайдн, Моцарт, Бетховен, Клементи, Шуберт.
(C) Свободная программа.

●второй отборочный тур:
исполнение произведения из каждого ниже представленного списка (А), (В), (С). Общая продолжительность исполнения не более 40 минут.

(A) Исполнение продолжения сонаты, исполнявщийся в первом отборочном туре.
(B) Одно или несколько из произведений следующих композиторов: Шуман, Брамс, Шуберт, Шопен, Лист. Если соната, то любую часть.
(C) Современное произведение, сочиненная не раньше 1900 года.

●третий отборочный тур:
Выбор одного концерта из ниже указанного списка и исполнение 1-ую часть с оркестром.

●финальный конкурс:
Исполнение произведения из ниже указанного списка (А) и (В).

(A) Исполнение музыки, которую представит организатор.
(B) Выбор одного концерта из ниже указанного списка и
исполнение с оркестром.

※Примечание
• Все произведения должны исполняться наизусть.
• Все прослушивания проводятся публично.
• Могут быть случаи, когда члены жюри остановят далнейшее исполнение участника из за ограничения во времени.
• Любые изменения в программе выступлений должны быть сообщены подателем заявки не позднее 28-го февраля 2006 г. и подлежат обязательному утверждению Оргкомитетом.
Fax: +81-87-841-3937,　e-mail: info@tipc.jp

(1st May 2005)