[타카마츠국제콩쿠르조직위원회]
우편번호760-0050 香川県高松市天亀井町4番地12 3F
TEL.087-812-5583 FAX.087-812-5584
E-mail:info@tipc.jp
본 사업은 사단법인기업메세나협의회에 의해 인정되었다.
제 2회 타카마츠국제피아노콩쿠르
참가요항
꿈과 함께 감동과 함께
2006년 처음 열린 타카마츠국제피아노콩쿠르
이 대회는 세계일류음악가와의 교류의 장을 마련한 예술 이벤트로서
카가와의 전통문화와 더불어 새로운 음악문화의 구축을 향한 국제이벤트로서
젊은 음악인들의 자기성장을 향한 꿈과 목표를 키우는 음악콩쿠르로서
세계적 명물인 세토내해에 접한
썬포트타카마츠를 무대로 펼쳐진다.
문화의 향기가 가득한 카가와현 타카마츠만의 독자적인
바야흐로 문화재산으로서 태어나 미래로 뻗어나아가는 예술 이벤트
감동의「제 2회 타카마츠국제피아노콩쿠르」가 지금 여러분의 곁으로
다가온다
● 세계에 웅비하는 무대를 제공
본 콩쿠르우승자에게는 구미지역 및 일본의 오케스트라와의 협연 그리고
리사이틀등을 통하여 세계에서 인정 받은 음악가로서의 활약을 지원한다.
개 요
[명 칭]
제 2회 타카마츠국제피아노콩쿠르 (약칭 TIPC)
[주 최]
타카마츠국제피아노콩쿠르 조직위원회
[공동주최]
재단법인 타카마츠시문화예술재단
[후 원]
카가와현,타카마츠시,카가와현 교육위원회,타카마츠시 교육위원회
[개 최 일]
예선 (제1차～제3차 심사)
2010년3월17일 (수)～3월24일 (수)
본선
2010년3월27일(토)
발표・수상식・입상자의 연주
2010년 3월 28일 (일)
[대 회 장]
썬포트홀 타카마츠
우편번호760-0019 香川県高松市サンポート2番1号
TEL.087-825-5000
http://www.sunport-hall.jp
[신청기간]
2009년4월1일 (수)～2009년9월15일 (화)
[신청자격]
1970년 1월 1일 이후 출생자
국적불문
[부 문]
피아노
[표 창]
1위 1,000,000 엔
구미 및 일본 오케스트라와의 협연
구미 및 일본 홀에서의 리사이틀
2위 500,000엔
3위 300,000엔
타카마츠국제피아노콩쿠르 조직위원회
[고 문]
마나베 타케키(真鍋 武紀) 카가와현지사
오오니시 히데토(大西 秀人) 타카마츠시장
[총괄위원회]
회 장
아야다 슈우사쿠(綾田 修作) (주)햐쿠쥬시은행 상담역
부회장
사도 마사아키(佐渡 正明) (주)NTT도코모 집행임원 시코쿠지사장
위 원
이케다 모리오(池田 守男) (주)시세이도 고문
우메하라 토시유키(梅原 利之) 시코쿠여객철도 (주)고문
오오니시 아쯔시(大西 淳) 시코쿠전력(주) 상담역
츄우죠 야스오(中條 安雄) 카가와증권 (주)대표이사장
미우라 카즈오(三浦 和夫) 카가와대학 명예교수 타카마츠대학/ 타카마츠단기대학 명예학장
무라야마 쇼오사쿠(村山 昇作) 테이코쿠제약 (주)대표이사장
[음악감독]
쯔쯔미 슌사쿠(堤 俊作) 지휘자・로얄쳄버 오케스트라음악감독
[운영위원회]
[음악위원회]
※ 조직위원회는 일본어50음의 순서로 되어있으며 경칭은 생략한다.
2009년 7월 1일
심 사
[심사구성]
콩쿠르는 예비심사, 예선(제1차 심사 ～ 제3차 심사), 본선 심사단계로 구성되어있다.
예비심사는 녹음CD등에 의한 심사이다
예선 및 본선은 일반에게 공개된다.
[심사]
●심사결과는 홈페이지에 공개된다.
●각 참가자에 대한 평가는 일반에게 공개된다
●심사위원과 참가자는 제1차 심사부터 본선종료까지 접촉하는 일이 없어야 한다.
단, 참가자가 통과하지 못한 심사단계 이후에는 예외로 한다.
●심사위원의 결정에 대해 이의 또는 불복 제기에 대해서는 일절 수용하지 않는다.
[심사위원장]
이와사키 슈쿠(岩崎 淑) (일본)
[심사위원]
아오야기 스스무(青柳 晋) (일본)
아오야마 마사노리(靑山 政憲) (일본)
우 쯔우창(吴 祖強) (중국)
이케베 신이치로(池辺 晋一郎) (일본)
빈센조 발시아니(VINCENZO BALZANI) (이탈리아)
엠마뉴엘 크라소브스키(EMANUEL KRASOVSKY) (이스라엘)
엘레나 아슈케나쥐(ELENA ASHKENAZI) (러시아)
카미야 이쿠요(神谷 郁代) (일본)
디나 요페(DINA YOFFE) (이스라엘)
피요트르 펠렌치니(PIOTR PALECZNY) (폴란드)
외
※심사위원은 일본어50음의 순서로 되어있으며 경칭은 생략한다.
[오케스트라]
TIPC 오케스트라(타카마츠국제피아노콩쿠르를 위한 오케스트라)
[악기]
주최자는 예선 및 본선에서 사용할 뵈젠도르퍼, 카와이, 스타인웨이, 야마하 피아노를 준비하고 있다. (Fazioli가 추가되었습니다.)
참 가
[예비심사 ]
콩쿠르참가자를 결정하기 위하여, 예비심사(참가자가 제출한 서류 및 녹음CD등을 통한 심사)를 한다.
그리고, 예비심사에 드는 경비는 전액 참가자본인이 부담한다.
심사실시일: 2009년 10월
심사방법 및 장소:콩쿠르 홈페이지에 발표
※예비심사의 결과통지는 2009년 11월 30일 (월)까지 참가자전원에게 발송한다.
※예비심사를 통과한 참가자에게는 콩쿠르참가에 관한 동의서 및 콩쿠르에 관한 자세한 사항을 함께 발송한다.
※동의서 반송과 참가비를 납입완료 한 참가자에 한해 콩쿠르참가를 인정한다.
(반송제출기한은 2010년 1월 15일 (금) 도착 분에 한해 유효하다.)
[콩쿠르 스케줄 ]
- 콩쿠르는 예선(제1차 심사～제3차 심사) 및 본선으로 이루어진다.
- 심사는 과제곡 중에서 참가자가 선택한 악곡의 연주에 대하여 이루어진다.
■대회장:썬포트 홀 타카마츠 대홀 http://www.sunport-hall.jp
■일정：
| 2010년 | 3월16일 (화) | 피아노선택 |
| 17일(수)～19일(금) | 제1차 심사 | |
| 21일(일)・22일(월) | 제2차 심사 | |
| 24일(수) | 제3차 심사 | |
| 27일(토) | 본선 | |
| 28일(일) | 발표 및 수상식 입상자 축하 연주 |
과제곡
[예비심사]
다음의 (A),(B)를 합하여 2곡을 원칙으로 하여 CD(부득이한 경우는 카세트 테이프,MD,DAT도 가능)에 녹음
한다.
※DVD、비디오 테이프는 사용불가
CD등에는 성명,곡명,녹음한 날 및 녹음장소를 기입할 것.
2008년 9월 1일 이후 녹음한 것에 한함.
(Ａ)쇼팽 연습곡 작품10번 또는 작품 25번 중에서 한 곡 선택
(Ｂ)스칼레티 소나타 중 한 곡 선택
[제 1차 심사 ]
다음의(A),(B),(C)를 연주한다. 연주시간은 합계20분 이내로 할 것.
(Ａ)바하 평균율 1권, 2권 중 한 곡 선택
(Ｂ)쇼팽, 리스트, 스크랴빈, 라흐마니노프, 드뷔시, 스트라빈스키,
프로코피예프의 연주곡중 한 곡 선택
(Ｃ)하이든, 모차르트, 베토벤, 클레멘티의 소나타곡 중 제1 악장
[제2차 심사 ]
다음의 (A),(B),(C)를 연주한다. 연주시간은 합계40분을 이내로 한다.
(Ａ)제 1차 심사에서 연주한 소나타의 제 2악장부터 마지막 장까지
(Ｂ)슈만, 멘델스존, 브람스, 슈베르트, 쇼팽, 리스트 악곡 중에서
자유선택. 복수의 작곡가도 가능. 소나타의 경우는 악장 자유 선택.
(Ｃ)드뷔시, 포레, 라벨, 그라나도스, 알베니스, 파야의 악곡 중에서
자유 선택
[제 3차 심사 ]
다음의(A),(B)를 연주한다.
(Ａ)본 콩쿠르위촉작품(6분 정도)
위촉곡작곡가 후지미쯔 켄(藤満 健)
※악보는 콩쿠르 3개월 전에 참가를 승인 받은 신청자에게 우송예정이며,
콩쿠르 전에는 작품을 공개 연주하는 것을 금지한다.
(Ｂ)모차르트 (다음의 피아노 협주곡중 한 작품을 선택하여 오케스트라와 협연한다.)
협주곡 제 11번 F장조 K.413
협주곡 제 12번 A 장조 K.414
협주곡 제 13번 C 장조 K.415
협주곡 제 14번 E플랫장조 K.449
[본선]
다음의 피아노 협주곡 중 한 곡을 택하여, 오케스트라와 협연한다.
베토벤 ：
협주곡 제1번 C장조 작품15
협주곡 제 2번 B플랫장조 작품15
협주곡 제 3번 C단조 작품37
협주곡 제 4번 G장조 작품58
협주곡 제 5번 E플랫장조 황제 작품73
쇼팽：
협주곡 제1번 E단조 작품11
협주곡 제2번 F단조 작품21
슈만：
협주곡 A단조 작품54
리스트 ：
협주곡 제1번 E플랫장조
협주곡 제2번 A장조
생상스：
협주곡 제2번 G단조 작품22
협주곡 제4번 C단조 작품44
협주곡 제5번 F장조 작품103
차이코프스키：
협주곡 제1번 B플랫단조 작품23
라흐마니노프：
협주곡 제1번 F샵단조 작품1
협주곡 제2번 C단조 작품18
협주곡 제3번 D단조 작품30
※ 연주관련 주의사항
●악보는 외워서 연주한다.
●모든 연주는 공개된다.
●공개심사에 있어서, 시간관계상 연주의 일부분을 생략시킬 수도 있다.
●참가신청서에 기재한 콩쿠르 연주곡목을 변경할 경우에는 문서를 작성하여
(E-mail:info@tipc.jp또는 FAX:087-812-5584)로 콩쿠르사무국에 제출하여야 한다. 단 2010년 2월 15일 (월) 도착분에 한한다.
참가신청
[신청방법]
소정의 참가신청서(콩쿠르홈페이지에서 다운로드 가능)에 필요사항을 기입한 후 아래의 ①～③까지의 서류를 첨부하여 서류우편으로 콩쿠르사무국에 송부(택배 및 지참은 불가)
[제출물 ]
①신청일로부터6개월 이내에 촬영한 칼라 사진2장(4×5㎝、상반신정면)
※1장은 참가신청서에 붙일 것。
※1장은 콩쿠르 프로그램 등의 고지용으로 사용
②여권 등 연령을 증명할 수 있는 공식문서 (복사본 가능)
③예비심사 과제곡을 녹음한 CD등(카세트 테이프,MD,DAT도 가능)
※CD등에는 성명,곡명,녹음일 및 녹음장소를 기입할 것.
※2008년 9월 1일 이후 녹음한 것이어야 한다.
※제출서류 및 녹음 CD는 반환하지 않는다.
※서류 등의 우송 중 분실에 대해서는 콩쿠르사무국에서는 책임지지 않는다.
[신청기한 ]
2009년9월15일(화)당일 소인유효
※해외신청자의 경우, 우편사정을 고려하여, 사전에 이름과 주소, 발송일을 콩쿠르사무국에 FAX(＋81-87-812-5584)를 통해 통지할 것.
[신청 및 문의]
타카마츠국제피아노콩쿠르사무국
http://www.tipc.jp
우편번호760-0050 香川県高松市亀井町4番-12号-3F
TEL.087-812-5583 FAX.087-812-5584 E-mail:info@tipc.jp
콩쿠르참가비
●예비심사를 통과한 참가자는 콩쿠르참가비로 일본엔 30,000엔을 2010년1월15일(금)까지 지정된 계좌로 입금할 것.
※기한까지 콩쿠르참가비를 입금하지 않을 경우, 콩쿠르참가승인을 취소한다.
[입금지정계좌]
콩쿠르참가비 입금지정계좌
은행・지점： 햐꾸쥬시은행(百十四銀行) 본점
계좌종류 ： 보통예금
계좌번호 ： 2776875
계좌명의 ： 高松国際ピアノコンクール組織委員会
또는
은행・지점： 카가와은행(香川銀行) 본점
계좌종류 ： 보통예금
계좌번호 ： 3515953
계좌명의 ： 高松国際ピアノコンクール組織委員会
※입금수수료는 신청자본인이 부담한다.
※콩쿠르참가비는 어떠한 경우에도 반환하지 않는다.
[콩쿠르참가등록]
- 참가자는 콩쿠르사무국으로부터 통지 받은 개회식에 출석하여야 한다.
개회식출석으로 콩쿠르참가등록을 한다. - 지정된 순서에 연주하지 못했을 경우 콩쿠르참가자격을 실격 당하게 된다
- 제1차 심사의 연주순서는 음악위원장이 예비심사를 통과한 참가자에 한해서 엄중한 추첨을 통하여 결정한다.
- 제2차 심사 이후의 연주순서는 각 심사결과발표 후 참가자 본인이 추첨을 하여 그것을 토대로 음악위원장이 결정한다.
지 원
[연 습 ]
콩쿠르 기간 중에는 다음과 같이 연습할 기회를 무상으로 제공한다. 。
- 3월14일 일요일부터 피아노가 준비된 방을 하루 4시간 제공한다.
- 제3차 심사 및 본선에 있어서 사전에 오케스트라와 연습할 기회는 각각 1회로 하며, 제3차 심사연습시간은 40분 이내,본선 연습시간은 1시간 30분 이내(지휘자와의 상의시간을 포함한 시간)로 할 것을 원칙으로 한다.
[교통비지원 ]
해외에서 참가하는 외국인참가자를 대상으로 타카마츠까지의 왕복교통비를 주최자가 정한 금액으로 다음과 같이 지원한다.
인도/인도네시아/한국/캄보디아/북한/싱가포르/스리랑카/태국/대만/중국/네팔/파키스탄/방글라데시/동티모르/필리핀/부탄/브루나이/베트남/말레이시아/미얀마/몰디브/몽골/라오스
- 기타지역국가의 참가자에게는 100,000엔을 지원한다.
지원금은 전액 일본 엔으로 지급한다.
그리고, 참가자에게는 콩쿠르대회장과 숙박지(주최자가 지정한 숙박시설에 한함)의 환송을 위한 교통수단을 무료로 제공한다.
그 외의 교통비에 대해서는 참가자 본인이 부담한다.
[체재비지원 ]
참가자의 체재비는 개최일3일전(2010년 3월 14일 일요일)부터 다음의 기간까지 주최자가 지정한 숙박시설에 한해서 주최자가 숙박비분을 부담한다.
그 외 체재비(식비,통신비등)은 전부 참가자 본인이 부담한다.
● 제1차 심사 참가자 : 제1차 심사가 끝난 다음날 아침까지
● 제2차 심사 참가자 : 제2차 심사가 끝난 다음날 아침까지
● 제3차 심사 참가자 : 제3차 심사가 끝난 다음날 아침까지
● 본선진출참가자 : 본선심사가 끝난 다음날 아침까지
※기타 콩쿠르참가에 드는 경비는 참가자 본인이 부담한다.
※심사종료후 홈스테이를 원할 경우, 홈스테이할 가정을 소개해 드립니다.
기타사항
[비자취득 ]
일본의 입국비자가 필요한 경우는 참가자 본인의 책임하에 비자를 취득할 것.
단, 비자취득을 위한 초청장이 필요한 경우는 콩쿠르사무국에 신청할 것.
신청 시, 일본국재외공관(일본대사관 또는 영사관)이 필요로 하는 증빙서류를 다음과 같이 준비, 제출할 것.
- 성명 (성, 이름, 모국어 이름표기)
- 성별, 생년월일, 국적, 직업, 현주소, 전화번호
- 여행경비 (항공권, 국내체재비, 식사비, 숙박비)
- 비용지급자 (이름, 성별, 직업, 관계, 주소, 연락처)
[보 험]
참가자는 본국 또는 거주국을 떠나 귀국하기까지의 기간 중에,본인의 건강,상해에 관한 보험 및 수화물, 그 외 소지물품에 관한 사고, 화재, 도난, 파손에 관한 보험이 필요한 경우에는 참가자 본인이 가입할 것.
[인접저작권 ]
콩쿠르에서 이루어지는 모든 연주 및 개회식, 수상식, 콩쿠르 종료 후에 갖는 관련연주회에 대해서, 참가자가
가진 방송권, 상연권, 녹음권, 녹화권, 출판권, 초상권 등의 모든 권리는 주최측인 타카마츠국제피아노
콩쿠르 조직위원회에 귀속된다.
[일본 법률에 준거]
본 참가요항은 제2회 타카마츠국제피아노콩쿠르 개최요항에 근거하여 작성된 것으로, 이것에 관하여 발생하는 문제는 일본어 콩쿠르개최요항에 근거하며 일본 법률에 준거하여 해결한다.
[그 외]
참가자는 콩쿠르에 관련된 것 이외에 콩쿠르 기간 중에는 어떠한 연주활동도 해서는 안 된다. 단, 참가자가
통과하지 못한 심사단계 이후에는 예외로 한다.
본 참가요항은 부득이한 사정으로 인하여 변경될 수 있다.
[ 1위 입상자 기념 갈라콘서트]
- 주최자는 1위 입상자가 출연할 기념 갈라콘서트를 3년 이내에 카가와현에서 실시한다.
- 1위 입상자는 본 콘서트에 출연할 의무를 가지고 있다.
- 출연료는 일본 엔으로 100,000엔으로 한다.
- 출연료,교통비 및 숙박비는 주최측에서 부담한다.
[대회장까지 오시는 길]
JR타카마츠역에서 걸어서 3분
코토덴 치코타카마츠역에서 걸어서 5분
타카마츠항에서 걸어서 2분
타카마츠자동차도로・타카마츠 중앙IC에서 국도193번으로 차로 약 20분
타카마츠공항에서40분(JR타카마츠역행 코토덴공항버스)
칸사이국제공항에서 리무진버스로 약3시간
[뒷표지 속
개최지소개 ]
●카가와현 홈페이지
http://www.pref.kagawa.jp
●타카마츠시 홈페이지
http://www.city.takamatsu.kagawa.jp
●썬포트홀 타카마츠 홈페이지
http://www.sunport-hall.jp
●타카마츠국제피아노콩쿠르 홈페이지
http://www.tipc.jp
표지의 메인비주얼 디자인
카와시마 타케시작(川島 猛氏作―카가와현출신/현대미술작가)