Второй Международный Конкурс Пианистов в городе Такамацу
Обоснование Участия в Конкурсе
Предисловие
Где общая мечта, там общее умение......
Этот конкурс начался в 2006 году.
«Второй международный конкурс пианистов в городе Такамацу»:
-является не только мероприятием в области искусства и культуры, но и в то же
время предоставляет редкую возможность познакомиться с музыкантами мирового класса;
-является мероприятием международного уровня, которое создаст новую музыкальную
культуру на основе традиционной культуры Кагава.
-является музыкальным конкурсом, который проводится среди молодежи под призывом
«мечта» и «цель» для саморазвития.
Проводится в Санпорт Такамацу возле моря Сэто, являющимся величайщим сокровищем
мира.
Характеристика «Второго международного конкурса пианистов в городе Такамацу»
►Предоставляется возможность проявить свою деятельность на мировом уровне.
Победителю данного конкурса оказывается честь давать концерт совместно со знаменитыми
оркестрами Европы и Японии.
※Подробности смотрите на сайте TIPC.
Общая информация о конкурсе.
〔Название конкурса〕
Второй международный конкурс пианистов в городе Такамацу.(TIPC)
〔Организаторы конкурса〕
организационная комиссия международного конкурса пианистов в городе Такамацу.
〔Совместные организаторы конкурса〕
финансовое обьединение развития культуры и искусства города Такамацу.
〔Спонсоры-партнеры〕
МИД Японии
администрация префектуры Кагава
администрация города Такамацу
совет по делам просвещения префектуры Кагава
совет по делам просвещения города Такамацу
〔Дата проведения конкурса〕
отборочный тур (3 этапа): 17 марта 〜 24 марта 2010 г.
Финальный конкурс: 27 марта 2010 г.
Объявление победителя и исполнение победителем: 28 марта 2010 г.
〔Место проведения конкурса〕
Sunport Hall Takamastu
2-1, Sunport, Takamatsu, Kagawa, 760-0019 JAPAN
тел:+81-87-825-5000
http://www.sunport-hall.jp
〔Срок подачи заявки〕
с 1 апреля 2009 года по 15 сентября 2009 года
〔Возраст участников〕
только лицам, родившимся не раньше 1 января 1970 года.
Гражданство любой страны.
〔Музыкальный инструмент〕
фортепиано
〔Вознаграждение〕
1-ое место: 1,000,000 йен (¥)
▪ право на совместное выступление со знаменитыми оркестрами Европы и Японии;
▪ право на выступление в известных залах Европы и Японии
2-ое место; 500,000 йен (¥)
3-ье место; 300,000 йен (¥)
Организационная комиссия по проведению второго международного конкурса пианистов
в городе Такамацу
〔Консультанты〕
Такеки МАНАБЭ губернатор префектуры Кагава
Хидето ОНИШИ мэр города Такамацу
〔Комиссия по проведению конкурса〕
председатель:
Шусаку АЯДА консультант брания директоров банка Хякуджуси
зам. председателя:
Масааки САДО сениор вице-президент, директор-распорядитель NTT Docomo Сикоку
члены комиссии:
Ясуо Чуджо директор-представитель Кагава Шёкэн
Морио ИКЭДА консультант Шисейдо
Кадзуо МИУРА почетный профессор Университета Кагава и почетный ректор Университета
Такамацу и Такамацу колледжа
Шёсаку МУРАЯМА директор-представитель Тейкоку Сэйяку
Ацуши ОНИШИ консультант Сикоку Денрёку
Тошиюки УМЕХАРА консультант Сикоку Рёкаку Тэцудо
〔Режиссер музыки〕
Шунсаку ЦУЦУМИ режиссер музыки Royal Chamber Orchestra
Комиссия по проведению конкурса
Комиссия по музыке
✳имя и фамилии жюри, консультантов, членов комиссии представлены в алфавитном порядке ABC
1-го июля 2009
Порядок проведения конкурса
〔Конкурс состоит из〕
предварительного отбора, отборочных туров(3 этапа) и финального конкурса.
Предварительный отбор для участия в конкурсе будет принято на основании прослушивания
аудиозаписей.
Все прослушивания отборочных туров и финального конкурса проводятся публично.
〔Оценка〕
▪Оценка будет показана на сайте TIPC.
▪Оценка выступления каждого участника будет оглашена в присутствии публики.
▪Жюри и участникам конкурса не разрешается иметь личное отоношение с начала проведения
и до завершения конкурса.
Но разрешается установить личное отношение с членами жюри, только тем участникам,
которые не будут продолжать (или выбывшие из списка участников) свое участие
в конкурсе.
▪Решения жюри являются окончательными и пересмотру не подлежат и никаких возвражений
не принимается.
〔Представитель жюри〕
Шигеру ИВАСАКИ (Япония)
〔Член жюри〕
Сусуму АОЙАГИ (Япония)
Масанори АОЯМА (Япония)
Елена АШКЕНАЗИ (Россия)
Винцензо БАлЗАНИ (Италия)
Шиничиро ИКЕБЕ (Япония)
Икуйо КАМИЯ(Япония)
Эмануэль КРАСОВСКИ (Израиль)
Пётр ПАЛЕЧНИ(Чехия)
Зукианг У (Китай)
Дина ЙОФФЕ (Израиль)
и др.
✳имя и фамилии жюри, консультантов, членов комиссии представлены в алфавитном порядке ABC
〔Оркестр〕
Оркестр TIPC (специальный оркестр, созданный для проведения международного конкурса
пианистов в городе Такамацу).
〔Инструменты〕
организующая сторона предоставляет участникам рояль фирмы Steinway, Yamaha, Bsendorfer,
Fazioli, Kawai во время отборочных туров и финального конкурса.
Порядок конкурса
〔Предварительный отбор〕
Предварительный отбор (рассмотрение документов и прослушивание звукозаписей)
проводится с целью отбора участников в конкурс.
Все расходы связанные с данным этапом конкурса оплачиваются самими участниками.
▪Дата и время предварительного отбора: октябрь 2009 года.
▪Порядок и место проведения конкурса: будет сообщен на сайте TIPC.
※Решение о допуске к участию будет сообщено каждому участнику не позднее 30-го
ноября 2009 года.
※Все конкурсанты допущенные к участию в конкурсе получат письмо-соглашение на
участие в конкурсе и программу конкурса.
※Участнику даётся право участвовать в конкурсе только после того, как будет получен
письмо-соглашение от участника в котором, участник подтверждает свое согласие
участвовать в конкурсе.
※Принятие участия в конкурсе разрешается после подтверждения внесения вступительного
взноса.
※Дата завершения приема заявок на участие в конкурсе не позднее 15-го января
2010 года.
〔Конкурс〕
▪Конкурс состоит из отборочного тура (3 этапа) и финального конкурса.
▪Проверка проводится исполнением участником музыки из представляемого списка.
►место проведения конкурса
Большой зал Sunport Hall Takamatsu
http://www.sunport-hall.jp
►расписание конкурса
16 марта (втор.) 2010 года: выбор рояля;
17 марта (сред.) по 24 марта (сред.) 2010 года: отборочный тур (3 этапа);
27 марта (суб.) 2010 года: финальный конкурс.
28 марта (вос.) 2010 года: объявление победителя и исполнение победителем.
Программа
▪предварительный отбор:
Выбрать 2 произведения из ниже представленного списка (A) и (B) и сделать аудиозапись
на CD (если не возможно, на аудиокассету, MD, DAT)
※Не разрешена видеозапись на DVD и ленту.
На записе должно быть отмечено имя, фамилия исполнителя, название произведений,
дата и место звукозаписи.
Аудиозапись с исполнением участника должна быть сделана не раньше 1-го сентября
2008 года.
(A) 1 из этюдов Шопена соч. 10 или 25
(B) 1 из сонат Скарлатти
▪первый отборочный тур:
исполнение произведения из каждого ниже представленного списка (A), (B), (C).
Обшая продолжительность исполнения не более 20 минут.
(A) 1 Прелюдия и фуга И.-С. Баха из ХТК тт.ⅠиⅡ
(B) 1 из этюдов следующих композиторов: Шопен, Лист, Скрябин, Рахманинов, Дебюсси,
Стравинский, Прокофъева.
(C) 1-ая часть из сонат следующих композиторов: Гейдн, Моцарт, Бетховен, Клементи.
▪второй отоборочный тур:
исполнение произведения из каждого ниже представленного списка (A), (B), (C).
Общая продолжительность исполнения не более 40 минут.
(A) Исполнение продолжения сонаты, исполнявщийся в первом отборочном туре.
(B) Одно или несколько из произведений следующих композиторов:Шуман, Брамс, Шуберт,
Шопен, Лист, Мендельсон. Если соната, то любую часть.
(C) Одно из произведений следующих композиторов: Дебюсси, Форе, Равель, Гранадос,
Альбенис, Де-Фалья.
▪ третий отборочный тур:
исполнение произведения из каждого ниже представленного списка (A), (B).
(A) Исполнение специального произведения для данного конкурса. (около 6 минут)
композитора: Кен ФУЗИМИЦУ
※ноты специального произведения будут посланы каждому участнику по почте за 3
месяца до начала конкурса.
Участникам запрещается исполнить данное произведение публично перед конкурсом.
(B) Выбор одного концерта из ниже указанного списка и исполнение с оркестром.
Моцарт: концерт №11 фа мажор. К.413
концерт №12 ля мажор. К.414
концерт №13 до мажор. К.415
концерт №14 ми бемоль мажор. К.449
▪ Финальный конкурс:
Выбор одного концерта из ниже указанного списка и исполнение с оркестром.
Бетховен: концерт №1 до мажор. Соч.15
концерт №2 си бемоль мажор. Соч.19
концерт №3 до минор. Соч.37
концерт №4 соль мажор. Соч.58
концерт №5 ми бемоль мажор. Соч.73
Шопен: концерт №1 ми минор. Соч.11
концерт №2 фа минор. Соч.21
Шуман: концерт ля минор. Соч.54
Лист: концерт №1 ми бемоль мажор
концерт №2 ля мажор
Сен-Санс концерт №2 соль минор. Соч.22
концерт №4 до минор. Соч.44
концерт №5 фа мажор. Соч.103
Чейковский концерт №1 си бемоль минор. Соч.23
Рахманинов концерт №1 фа диез минор. Соч.1
концерт №2 до минор. Соч.18
концерт №3 ре минор. Соч.30
※Примечание
▪Все произведения должны исполняться наизусть.
▪Все прослушивания проводятся публично.
▪Могут быть случаи, когда члены жюри остановят далнейшее исполнение участника
из за ограничения во времени.
▪Любые изменения в программе выступлений должны быть сообщены поданием заявки
не позднее 15-го февраля 2010г. и подлежат обязательному утверждению оргкомитетом.
факс:+81-87-812-5584, e-mail: info@tipc.jp
Заявки на участие в конкурсе
〔порядок подачи заявки〕
Для подачи заявки на участие в конкурсе необходимо заполнить и выслать по почте
прилагаемую анкету (можно скачать с сайта). Письмо должно быть заверенно.
▪К заявке прилагаются:
(1)Цветное фото 2 шт. размером 4х5 на глянцевой бумаге, сделанные не раньше 6
месяцев до подачи заявки.
※одна фотография приклеивается на регистрационном листе;
※вторая фотография будет использоваться для оформления буклета конкурса.
(2)Официальный документ или копия данного документа, подтверждающий возраст участника
(паспорт и т.д.)
(3)CD(на аудиокассетах, MD, DAT) с записью для предварительного отбора.
※CD должен быть подписан: имя, фамилия, названия произведений и указание даты
и места записи.
※звукозапись должна быть сделана не раньше 1-го сентября 2008 года;
※документы и записи музыки, представленные для предварительного отбора не возвращаются;
※организующая сторона не будет нести ответственность за потери документов и звукозаписи
при отправке их по почте.
〔Срок подачи заявки〕
Дата завершения приема заявок на участие в конкурсе 15 сентября 2009 года. (Дата
определяется по почтовому штемпелю отправки).
※Зарубежные участники должны сообщить свое имя, фамилию, адрес и дату отправки
документов по факсу (+81-87-812-5584).
〔Отправка заявки по адресу〕
Takamatsu International Piano Competition Office
http://www.tipc.jp
4-12-3F Kameicho, Takamatsu, Kagawa, 〒760-0050 JAPAN
тел:+81-87-812-5583
факс:+81-87-812-5584
е-mail:info@tipc.jp
〔Вступительный взнос за участие в конкурсе〕
▪Вступительный взнос в размере 30,000 йен(¥) оплачивается участниками, допущенными
к первому туру. Переведенными денег на ниже указанный счёт должны произвести
не позднее 15-го января 2010 года.
※Если указанная сумма взноса не будет переведена до выше указанного срока, то
участник теряет право участия в конкурсе.
〔Вступительный взнос за участие в конкурсе вносится на〕
Название банка: THE HYAKUJUSHI BANK, LTD.
Отделение: HEAD OFFICE
Номер счёта:2776875
Получатель:The Takamatsu International Piano Competition Organization Committee
или
Название банка: THE KAGAWA BANK, LTD.
Отделение:HEAD OFFICE
Номер счёта: 3515953
Получатель:The Takamatsu International Piano Competition Organization Committee
※комиссионные банка за перевода денег берет на себя сам участник
※взнос за участие в конкурсе не возвращается ни под каким предлогом.
〔Регистрация участников〕
▪Для регистрации участник должен присутствовать на церемонии открытия конкурса.
▪Участник теряет свое право участия в конкурсе, если пропустит свою очередь выступления.
▪Очередь выступления участников первого отборочного тура решают строгой жеребъёвкой
председатели комиссии по музыке.
▪Очередь выступления участников второго и третъего оборочного туров решает председатель
комиссии по музеке на основании результатов жеребъёвки участников после опубликования
оценки каждого тура.
Финансовые условия
〔Подготовка〕
Во время конкурса конкурсантам предоставляются условия для подготовки исполнения.
◦С 14-го марта конкурсанты могут использовать комнату с роялем не более 4 часов
ежедневно.
◦Конкурсантам предоставляются по одной репетиции с оркестром перед третъим отборочным
туром (не более 40 минут) и финальным конкурсом (не более полтора часов, включая
советы с дирижером).
〔Финансирование и транспортные расходы〕
Организующая сторона оплачивает транспортные расходы зарубежных участников. Сумма,
которого указана ниже. Остальные транспортные расходы оплачивает сам участник.
▪Участникам из ниже указанных азиатских стран организующая сторона оплачивает
в размере 50,000 йен(¥) в качестве материальной поддержки участников.
Индия/ Индонезия/ Южная Корея/ Кампучия/ Северная Корея/ Сингапур/ Шриланка/
Тайландия/ Тайвань/ Китай/ Непал/ Пакистан/ Бангладеш/ Восточный Тимор/ Филиппины/
Бутан/ Брунея/ Въетнам/ Малайзия/ Мъянма/ Мальдивы/ Монголия/ Лаос.
▪Участникам из других стран организующая сторона предоставляет в размере 100,000
йен(¥) в качестве материальной поддержки участников.
Денъги оплачиваются в японских йенах (¥).
Если гостиница обеспечивается за счет организующей стороны, то транспортные расходы
между гостиницей и местом проведения конкурса оплачивает организующая сторона.
Расходы на другие виды транспорта оплачивается самим участником.
〔Расходы за проживание〕
Если участник будет согласен жить в гостинице, предоставляемой организующей стороной,
то расходы за проживание в гостинице оплачиваются организующей стороной, но не
раньше 3 дней до открытия конкурса (т.е. с 14-го марта 2010 года) и до ниже указанного
срока.
Остальные же расходы (например за питание, средство связи и др.) должны оплачиваться
самими участниками.
▪Во время 1-го отборочного тура: до утра следующего дня после завершения 1-го
тура.
▪Во время 2-го отборочного тура: до утра следующего дня после завершения 2-го
тура.
▪Во время 3-го отборочного тура: до утра следующего дня после завершения 3-го
тура.
▪Во время финального тура: до утра третъего дня после завершения конкурса.
※Остальные расходы, не указанные выше будут оплачиваться самими участниками.
※Если Вы хотите оставаться дома, мы представим Вам принимающую семью.
Другие
〔Виза〕
При необходимости участник сам должен получить японскую визу.
Если же при получении визы будут требовать приглашение, то можно обратиться к
организаторам конкурса.
Для оформления визы требуются ниже указанные данные:
◦имя, фамилия, отчество (на родном языке).
◦пол, дата, рождения, гражданство, профессия, адрес место проживания, номер телефона.
◦общие расходы (стоимость билета на самолет, расходы за проживание в Японии,
за питание и за гостиницу).
◦Сторона, оплачивающая расходы (имя, фамилия, отчество, пол, профессия спонсора
и какое отношение имеет с участником).
〔Страхование〕
При необходимости участник должен сам заключить договор о страховании при случае
заболевания, от несчасных случаев и от инцидента, огня, кражи, повреждения багажа
при перевозке.
〔Авторское право〕
Все право на аудио и видеозаписи, а также телетрансляции выступлений участников
конкурса, процесса, церемонии открытия, награждения, записи концертов после завершения
конкурса принадлежат организуюшей стороне.
〔В соответствии закону Японии〕
Данные пункты, связанные с участием в конкурсе, обосновываются на общих пунктах
проведения второго международного конкурса пианистов в городе Такамацу. Все спорные
вопросы, имеющие отношения с выше указанными пунктами и которые могут возникнуть
подлежат рассмотрению по установленным законам Японии.
〔Остальные〕
Участникам запрещается участвовать в никаких других музыкальных мероприятиях
кроме данного конкурса. Данное ограничение является не действительным, тем участникам,
которые выбыли из конкурса и не будут принимать свое дальнейшее участие в данном
конкурсе. В данном пункте возможно произойдут изменения с истечением обстоятельств.
〔Гала концерт победителя〕
▪Организаторы устраивают концерт с участием победителя данного конкурса один
раз в течении 3 лет в городе Кагава.
▪Победитель данного конкурса обязан принять участие в данном концерте.
▪За участие в данном концерте участнику оплачивается 100,000 йен(¥).
▪Оплата за участие в концерте, а также транспортные расходы и расходы за проживания
берет на себя организующая сторона.
〔Указатель на место конкурса〕
-3 минуты пешком со Такамацу станции
-5 минут пешком со Котоден-Чико-Такамацу станции
-2 минуты пешком со Такамацу порта
-20 минуты машиной со скоростного дороги (вышедши из выхода Такамацу Chuou IC
на путь 193)
-40 минуты пригородным автобусом со Такамацу аэропорта на станцию JR Такамацу
-около 3 часа автобусом со Кансаи международного аэропорта
〔Линк〕
-Префектура Кагава
http://www.pref.kagawa.jp
-Город Такамацу
http://www.city.takamatsu.kagawa.jp
-Sunport Hall Takamatsu
http://www.sunport-hall.jp
-Takamatsu International Piano Competition
http://www.tipc.jp